В Вашем распоряжении есть 83 готовых саундскейпа, добавленных в Half-Life 2: Episode Two. Чтобы проверить, какой эффект дает тот или иной из них, проще всего использовать консольную команду playsoundscape с конкретным названием (во время игры). При наборе этой команды появится список саундскейпов для выбора. Для остановки воспроизведения введите в консоли stopsoundscape, затем - stopsound.

Примечание: необходимо убирать окно консоли, чтобы очередной саундскейп активизировался. Также, саундскейп будет проигрываться только в том случае, если загружена какая-либо карта - в противном случае игра аварийно закрывается.

Саундскейпы, содержащие в названии слово util, предназначены для включения их в другие, более насыщенные звучанием (это делается в описании саундскейпа, см. Саундскейпы). Разумеется, эти саундскейпы также можно использовать в редакторе Hammer (энтити env_soundscape).
Некоторые саундскейпы содержат позиционные звуки, местоположение которых должно быть задано в атрибутах Sound Position 0...Sound Position 7 энтити env_soundscape, иначе они не будут слышны в игре.
Не забывайте, что положение источника звука также влияет на его громкость (в зависимости от расстояния до игрока).

Замечание: описания саундскейпов даны субъективно на слух - с точки зрения автора статьи, поэтому могут частично не соответствовать истине. Это справедливо и для пояснений, где и когда используется конкретный саундскейп в игре.
Если Вы хотите узнать, какие именно звуки и с какими параметрами генерирует конкретный саундскейп, откройте файл episode two content.gcf с помощью GCFScape - нужные файлы находятся в каталоге root/ep2/scripts.

Описания новых саундскейпов представлены всего тремя файлами - soundscapes_outland.txt, soundscapes_outland2.txt и soundscapes_silo.txt.


Содержание

• Лес
• Крушение поезда
• Пещеры
• Область вокруг портального шторма
• Шахты
• Заводские области
• Фермы
• Места радиовызовов
• Гаражи
• Бункер Белой Рощи
• Битва в бункере Белой Рощи
• Белая Роща
• Лаборатория ракетного бункера

Лес

Название	Описание и примечания
ep2_forest.util_windgusts	Редкий отдаленный шелест листвы (верхушки деревьев) на ветру.
ep2_forest.util_shoreline	Отдаленный повторяющийся шум волн.
ep2_forest.util_small_river	Отдаленный шум ручьев. В Sound position 0 и Sound position 1 (атрибуты env_soundscape) задаются положения ручьев.
ep2_forest.util_birds	Отдаленные голоса птиц.
ep2_forest.util_critters	Редкие одиночные отдаленные голоса обитателей леса (жуки, птицы, сверчки и пр.).
ep2_forest.frogpond	Постоянное негромкое пение цикад, треск сверчков, голоса птиц и других обитателей леса. Очень тихий повторяющийся шум волн.
ep2_forest.small_river	Негромкий шум ручья, голоса птиц и других обитателей леса.
ep2_forest.light_forest	Отдаленные голоса птиц и лесных обитателей, редкий шелест листвы на ветру.

Крушение поезда

Название	Описание и примечания
ep2_traincrash.intro	Тихий шум волн. Скрежет металла и шум осыпающейся земли. Редкий отдаленный шелест листвы и шум ветра. Используется в самом начале игры, внутри и рядом с поездом. В Sound position 0 задается источник шума воды, в Sound position 1 задается положение моста (атрибуты env_soundscape).
ep2_traincrash.vista_pre_bridgecrash	Непрерывный шум и громыхание Цитадели, скрежет металла. Используется у края обрыва с видом на Цитадель, до крушения моста. В Sound position 0 задается положение Цитадели, в Sound position 1 задается положение моста (атрибуты env_soundscape).
ep2_traincrash.vista_post_bridgecrash	Непрерывный шум и громыхание Цитадели, завывания ветра. Используется около моста, после его крушения. В Sound position 0 (атрибут env_soundscape) задается положение Цитадели.

Пещеры

Примечание: словосочетание "писк личинок" взято из субтитров русского перевода, чтобы не создавать лишние сложности. На слух это скорее стрекотание или клёкот.

Название	Описание и примечания
ep2_caves.util_flies	Одиночные жужжания пролетающих мух.
ep2_caves.util_dist_grubs	Редкий писк личинок, доносящийся издалека (с эхом).
ep2_caves.util_dist_growls	Очень редкое, отдаленное рычание муравьиных львов (страж).
ep2_caves.util_dist_rumbles	Очень редкое, отдаленное громыхание пещерных пород (обвалы и т.п.).
ep2_caves.util_tunnel	Очень отдаленные звуки - очень редкое рычание муравьиных львов (страж), редкий писк личинок в далеке; очень редкое отдаленное громыхание пещерных пород (обвалы и т.п.). Этот саундскейп состоит из трех предыдущих.
ep2_caves.util_drips	Близкие и отдаленные звуки падающих капель (на землю и в воду).
ep2_caves.main_cavern	Низкий пещерный гул, скрежет металла. Очень отдаленные звуки - редкое рычание муравьиных львов (страж), редкий писк личинок, громыхание пещерных пород (обвалы и т.п.).
ep2_caves.dropoff	Аналогичен предыдущему, только нет скрежета металла. Остальные звуки едва слышны.
ep2_caves.quiet_tunnel	Непрерывное "шипение", издаваемое рассадником личинок (напоминает пение цикад). Едва слышные звуки - редкое рычание муравьиных львов (страж), редкий писк личинок, громыхание пещерных пород (обвалы и т.п.).
ep2_caves.cricket_tunnel	Непрерывное стрекотание сверчков. Едва слышные звуки - редкое рычание муравьиных львов (страж), редкий писк личинок, громыхание пещерных пород (обвалы и т.п.).
ep2_caves.nests_tunnel	Непрерывное "шипение" рассадника личинок, слышно прерывистое негромкое стрекотание сверчков. Едва слышные звуки - редкое рычание муравьиных львов (страж), редкий писк личинок, громыхание пещерных пород (обвалы и т.п.).
ep2_caves.large_tunnel	Негромкий гул туннеля и "шипение" рассадника личинок. Очень отдаленные звуки - очень редкое рычание муравьиных львов (страж), редкий писк личинок вдалеке; очень редкое отдаленное громыхание пещерных пород (обвалы и т.п.).
ep2_caves.large_grub_cavern	"Шипение" рассадника личинок, одиночные жужжания пролетающих мух. Очень отдаленные звуки - очень редкое рычание муравьиных львов (страж), редкий писк личинок в далеке; очень редкое отдаленное громыхание пещерных пород (обвалы и т.п.).
ep2_caves.watery_cavern	Негромкий гул туннеля. Близкие и отдаленные звуки падающих капель (на землю и в воду). Очень отдаленные звуки - очень редкое рычание муравьиных львов (страж), редкий писк личинок в далеке; очень редкое отдаленное громыхание пещерных пород (обвалы и т.п.).

Область вокруг портального шторма, на достаточном удалении

Название	Описание и примечания
ep2_portalstorm_stage_1	Негромкий шум осыпающихся пород, тихие завывания ветра. Очень отдаленное непрерывное громыхание Цитадели. Используется за пределами портального шторма, достаточно далеко.
ep2_portalstorm_stage_1_inside	Постоянный негромкий гул туннеля, шум ветра. Постоянное отдаленное громыхание и разряды молний Цитадели. Редкий отдаленный звук металла. Используется за пределами портального шторма, в закрытых областях.

Шахты: лифтовые туннели, пещеры, трубы

Название	Описание и примечания
ep2_mines.outside	Постоянный негромкий гул и редкие завывания ветра, голоса птиц. Очень отдаленный редкий гул Цитадели, редкий металлический звук. Используется за пределами заброшенной шахты. В Sound position 0 (атрибут env_soundscape) всегда задается положение Цитадели.
ep2_mines.woodbuilding	Очень негромкий постоянный гул ветра, редкий скрип дерева. Редкие очень отдаленные крики ворон. Используется внутри деревянных строений, вблизи шахт.
ep2_mines.tunnel	Постоянный негромкий пещерный гул. Скрип дерева, звук осыпающихся пород. Используется в туннеле шахты.
ep2_mines.tunnel_dropoff	Постоянный негромкий пещерный гул. Скрип дерева, звук осыпающихся пород. Крайне отдаленные, почти не слышимые звуки - редкое рычание муравьиных львов (страж), редкий писк личинок, громыхание пещерных пород (обвалы и т.п.). Используется в туннеле шахты. В Sound position 0 (атрибут env_soundscape) всегда задается положение ямы.
ep2_mines.elevator_shaft	Постоянное негромкое завывание пещерного ветра, скрип дерева и шум осыпающихся пород. Используется в шахте лифта.
ep2_mines.chamber	Постоянный тихий гул. Используется в больших подземных областях шахты.
ep2_mines.tunnel_nests	Постоянный пещерный гул, чуть отдаленное "шипение" рассадника личинок, негромкий треск дерева, очень отдаленные редкие звуки муравьиных львов. Используется в шахтном туннеле с множеством личинок.
ep2_mines.tunnel_grubs	Аналогичен предыдущему, только звуки муравьиных львов почти не слышимы. Слышен негромкий шум осыпающихся пород. Используется в шахтном туннеле с небольшим количеством личинок.
ep2_caves.quiet_tunnel_flies	Непрерывное "шипение" рассадника личинок, жужжание пролетающих мух. Крайне отдаленные звуки муравьиных львов. Используется в малых туннелях с личинками и жужжанием мух (желто-белые "норы", затянутые паутиной).
ep2_caves.watery_cavern_grubs	Постоянное "шипение" рассадника личинок, тихий пещерный гул. Близкие и отдаленные звуки капающей воды, очень отдаленные звуки личинок и муравьиных львов. Используется в пещерах, населенных личинками и залитых водой.
ep2_caves.large_watery_cavern_grubs	Аналогичен предыдущему, но пещерный гул громче, а "шипение" рассадника личинок тише. Звуки муравьиных львов также более громкие. Используется в больших пещерах, населенных личинками и залитых водой.
ep2_caves.watery_cavern_grubs_dropoff	Аналогичен предыдущему, но "шипение" рассадника личинок громче. Используется в больших пещерах, населенных личинками и залитых водой. В Sound position 0 (атрибут env_soundscape) задается положение ямы или потолка (высоко).
ep2_caves.dropoff_grubs	Постоянный пещерный гул, "шипение" рассадника личинок. Очень отдаленные звуки муравьиных львов. Используется в больших областях, населенных личинками, с высокими потолками или глубокими ямами.

Заводские области: отравленные водоёмы, открытые мосты, склады

Название	Описание и примечания
ep2_factory.on_bridge	Постоянный отдаленный гул Цитадели, шум ветра, сильные порывы ветра. Редкий негромкий скрежет металла. Используется на мосту. В Sound position 0 (атрибут env_soundscape) всегда задается положение Цитадели.
ep2_factory.woodenroom	Очень отдаленный гул, негромкий шум и завывания ветра, скрип дерева. Используется внутри деревянных помещений.
ep2_factory.concreteroom	Постоянный негромкий гул. Используется внутри бетонных сооружений.
ep2_factory.slimepit	Негромкий шум и завывания ветра, громкое шипение и другие звуки ядовитой жидкости, редкий скрип. Очень отдаленный гул Цитадели. Используется на открытой местности, вблизи ядовитых отходов. В Sound position 0 (атрибут env_soundscape) всегда задается положение Цитадели. В Sound position 1…3 (атрибут env_soundscape) задается положение ядовитых отходов.
ep2_factory.vista	Очень отдаленный шум и разряды молний Цитадели. Негромкие завывания ветра. Используется в отдалении, со стороны моста или завода. В Sound position 0 (атрибут env_soundscape) задается положение Цитадели.

Фермы: снаружи помещения с советником, внутри домов, в сарае помещения с советником, комната с советником

Название	Описание и примечания
ep2_util.advisorpod	Постоянное шипение и вибрирующее гудение. Используется для звука разбившейся капсулы советника. В Sound position 0 (атрибут env_soundscape) задается положение капсулы.
ep2_farm.advisor_room	Постоянный высокий гул и пульсирующий низкий, звуки терминала Альянса. Очень редкие "странные голоса" (инопланетные). Используется в помещении с советником. В Sound position 0 (атрибут env_soundscape) задается положение компьютерного терминала.
ep2_farm.courtyard	Постоянное негромкое шипение и вибрирующее гудение, редкие, очень отдаленные голоса птиц. Едва слышимые порывы ветра. Используется снаружи здания с советником. В Sound position 0 (атрибут env_soundscape) задается положение капсулы советника.
ep2_farm.barn	Постоянное низкое пульсирующее гудение, тихий редкий скрип дерева. Едва слышный шум ветра. Используется в сарае помещения с советником.
ep2_farm.barn_crawlspace	Аналогичен предыдущему, только гудение немного выше, а также слышны крайне отдаленные редкие голоса птиц.

Места радиовызовов: внутренний двор радиовышки, включая радиорубку

Название	Описание и примечания
ep2_util.hunters	Редкие, крайне отдаленные звуки охотников (министрайдеров).
ep2_radiotower.courtyard_hunters	Довольно громкий шум и громыхание Цитадели, тихие порывы ветра и голоса птиц. Едва слышимые звуки охотников. Используется во дворе с радиовышкой, перед битвой с охотниками. В Sound position 0 (атрибут env_soundscape) задается положение Цитадели.
ep2_radiotower.courtyard_no_hunters	Почти аналогичен предыдущему, звуки охотников не слышны. Используется во внутреннем дворике, после битвы с охотниками. В Sound position 0 (атрибут env_soundscape) задается положение Цитадели.
ep2_radiotower.basement	Низкий и тихий гул. Редкий и негромкий скрип дерева. Используется в подвальном помещении, под радиорубкой.
ep2_radiotower.radioroom_power_on	Очень тихий высокий гул. Редкий и негромкий скрип дерева. Используется в здании с радиорубкой после включения питания.
ep2_radiotower.radioroom_power_off	Редкий и негромкий скрип дерева. Почти не слышные звуки охотников. Используется в здании с радиорубкой до включения питания.

Гаражи: область промышленных зданий с разливами ядовитых отходов, гараж с ремонтом автомобилей, область с турелями, область с подъемным краном

Название	Описание и примечания
ep2_industrial.garage	Низкий негромкий гул электричества.
ep2_industrial.courtyard_toxic	Негромкое шипение и бурление ядовитых отходов, завывания ветра. Используется за пределами ядовитых отходов. В Sound position 0 и Sound position 1 (атрибуты env_soundscape) задаются положения ядовитых отходов.
ep2_industrial.inside_turret_building	Низкий тихий пульсирующий гул. Используется при входе в комнату с турелями. После разрушения турелей саундскейп выключается. В Sound position 0 (атрибут env_soundscape) задается положение турелей.
ep2_industrial.crane_arena	Негромкое шипение и бурление ядовитых отходов, постоянный низкий тихий гул. Редкие едва слышимые завывания ветра. Используется в области с подъемным краном. В Sound position 0…2 (атрибут env_soundscape) задается положение ядовитых отходов.
ep2_industrial.no_slime_crane_arena	Низкий тихий гул. Редкие едва слышимые завывания ветра.
ep2_industrial.traintracks_tunnel	Тихий низкий гул. Используется на карте outland_08 во время преследования вертолетом вдоль рельсов.
ep2_industrial.traintracks_chopper	Очень тихий низкий гул. Тихие голоса птиц и шум ветра. Используется на карте outland_08 во время преследования вертолетом вдоль рельсов.
ep2_industrial.traintracks_chopperarena	Аналогичен предыдущему, голоса птиц чуть громче. Используется на карте outland_08 внутри области, атакуемой вертолетом.

Бункер Белой Рощи: входное помещение, главная комната, техническая комната, верхняя комната пусковой установки и комната ниже, комната с механизмами

Название	Описание и примечания
ep2_util.rocket	Негромкое шипение. Скрежет и стук металла, звуки вспышек пламени.
ep2_silo.concretehall	Низкий тихий гул.
ep2_silo.techroom	Низкий тихий гул, постоянный отдаленный писк регистрирующего прибора. Используется в бункере. В Sound position 0…2 (атрибут env_soundscape) задается положение механизма.
ep2_silo.concreteroom	Аналогичен предыдущему, только нет звуков регистрирующего прибора. Используется в бункере, в бетонном помещении.
ep2_silo.silo_top	Пульсирующий туннельный низкий гул. Звуки вспышек пламени и чуть отдаленный писк регистрирующего прибора. Используется наверху ракетного бункера. В Sound position 0…2 (атрибут env_soundscape) задается положение лабораторного оборудования.
ep2_silo.silo_middle	Пульсирующий низкий туннельный гул, негромкое шипение, отдаленный скрежет металла. Звуки вспышек пламени. Используется в средней части бункера, около ракеты.
ep2_silo.silo_bottom	Низкий гул и отдаленный гул машинного отделения, шипение. Редкие звуки вспышек пламени. Используется внизу ракетного бункера, около двигателей.

Битва в бункере Белой Рощи: 'красная комната', открытый продуваемый бункер

Название	Описание и примечания
ep2_silobattle.halls	Низкий гул туннеля, металлические звуки. Используется в помещениях бункера во время битвы.
ep2_silobattle.waterroom	Тихий низкий туннельный гул, частые негромкие звуки капель. Используется в затопленных областях бункера.
ep2_silobattle.silo_open	Низкий пульсирующий пещерный гул. Используется в верхнем бункере, когда двери открыты.
ep2_silobattle.silo_shut	Отдаленный, но довольно громкий машинный гул. Используется в верхнем бункере, когда двери закрыты.

Белая Роща: тренировочная область, лес перед сражением, поле битвы

Название	Описание и примечания
ep2_whiteforest.training	Тихий низкий пульсирующий гул, постоянный негромкий шум ветра.
ep2_whiteforest.pre_battle	Голоса птиц, негромкий шум ветра и листвы.
ep2_whiteforest.battle	Редкий негромкий шум ветра и листвы.
ep2_whiteforest.post_battle	Полностью аналогичен предыдущему.

Лаборатория ракетного бункера

Название	Описание и примечания
silo_garage_1	Тихий пульсирующий гул, частые звуки металла. Очень редкий отдаленный кашель.
silo_indoor_upper_quiet_1	Негромкий, слегка пульсирующий туннельный гул. Отдаленные металлические звуки.
silo_missle_upper_1	Гул лаборатории, отдаленные металлические звуки, редкие тихие звуки капель. Очень редкий отдаленный кашель.
silo_missle_labroom_1	Негромкий низкий пульсирующий гул, отдаленные щелчки и писк регистрирующего прибора.

Номер статьи: 29